top of page
  • Facebook
  • Instagram
  • email icon
A late afteroon view of the inter-island sea in Hong Kong, showing the converging points of western Hei Ling Chau and eastern Lantau islands.

我哋係⋯⋯?

關於生活節

船到橋頭生活節(Inter-island Festival,簡稱 IIF)係一個以香港離島海邊生活為靈感嘅文化節,慶祝散落喺海上、各有特色嘅島嶼文化。由長洲、坪洲,以至大嶼山嘅芝麻灣同梅窩,呢幾個港口之間本身就有渡輪連結,再加上環繞住佢哋嘅跨島之海,構成咗一個獨特又緊密相連嘅群島世界。

生活節由呢條「跨島航線」出發,集合唔同原創研究同創作計劃,從藝術、文化同生活角度,重新認識同想像呢個跨島群島。每一屆生活節都會帶嚟一系列文化活動,深入發掘平時較少被留意嘅在地故事,而好多項目,其實都係由島民自己提出、策劃同帶領。

我哋採取一種由下而上、貼地又好玩嘅方式,希望拉近島與島之間嘅距離——唔止係四個港口之間,仲包括同大海本身嘅關係。透過「群島」呢個視角,我哋想改變大家對香港離島同海域嘅想像:佢哋唔係城市邊緣、等發展嘅附屬,而係一個複雜、多元、自給自足嘅生活網絡;而所謂嘅「城市」,其實本身都係由一個又一個島嶼同半島組成。

自 2021 年 3 月同 2023 年 11 月成功舉辦兩屆生活節以來,跨島生活節已經成為香港鄉郊地區其中一個重要嘅公共藝術項目。

生活節由 Islanders Limited 嘅 Myriem Alnet、陳俊傑以及獨立策展人葉啟俊創立,三位創辦人均居住喺坪洲。每一屆生活節,我哋都會邀請來自四個跨島港口嘅在地策展人加入團隊,一齊策劃同行。

船上見,島上見。

我哋嘅故仔

首屆生活節

首屆船到橋頭生活節2021年3月26日至28日舉行,重點關注坪洲、梅窩、芝麻灣和長洲的藝術、傳統、自然和城鄉環境。超過50位合作夥伴舉辦了40多個活動,如導賞團、工作坊、裝置藝術、表演、工作室開放和放映會等。島上居民同為組織者、參與者、志願者和捐助者。超過10,000人參觀了節目。

 

第一屆希望各位島民同埋關注離島嘅人可以用生活節新鮮嘅角度,去更深入了解佢哋居住嘅地方,抽下啲時間搭吓隻橫水渡、好好咁享受吓呢趟慢船河、拜訪吓隔籬島、體會吓其他島民同離島文化嘅獨特之處。我哋誠邀咗所有參加者去經歷、保護同發揚離島生活。

首屆藝術節獲香港藝術發展局、信言設計大使、伍集成文化教育基金會資助,並獲島上多間組織和機構支持。

第一屆團隊

策劃 

Myriem Alnet
陳俊傑
葉啟俊

創意團隊
Studio Orbit (美術指導、網頁設計 )
4res(小冊子、標示設計)
施揚(撰稿、編輯)

地方統籌

黎穎欣(長洲)

陳希雯、吳若琪(梅窩)

生活節2023花絮

第二屆船到橋頭生活節於2023年11月4日至26日舉行,由坪洲、梅窩、芝麻灣和長洲所包圍的離島海展開,以五個主題去研究 (人類世離島、漂流生活、海岸感官、離島微歷史、非人類島民)。超過50位合作夥伴舉辦了70多個活動,如導賞團、工作坊、裝置藝術、表演、工作室開放和放映會等。島上居民同為組織者、參與者、志願者和捐助者。共超過10,000人參加。
 

第二屆除咗由橫水渡連接嘅離島之外,生活節引領咗大家思考包圍同滋養呢幾個地方嘅離島海。 坐上橫水渡,探訪其他島民,參加生活節各式活動,慢飲慢食慢行慢睇,察覺之前未有發現嘅離島人事物,融入香港島嶼嘅獨特氛圍。探索海洋同陸地交界嘅奇妙社區同生態,聆聽離島環境嘅樂韻同節拍,忘卻浮華嘅未來大島夢,感受實在嘅當下小島鄰里同大自然關係。生活節嘅陣容鼎盛,當中有好多朋友都住喺島上面。佢哋喺生活節舉辦嘅活動,會帶大家體會香港離島嘅本質,離島上嘅人和其他物種,以及海陸之間嘅生活。 睇吓生活節嘅建議路線,感受生活節嘅精彩活動。睇定船期表,輕裝遊島,期待生活節嘅種種發現和偶然。


第二屆生活節獲信言設計大使、伍集成文化教育基金會資助,並獲島上多間組織和機構支持。

第二屆團隊

策劃

Myriem Alnet
陳俊傑
葉啟俊

地方統籌

渡日書店(長洲)

楊婷婷(芝麻灣)

區芷綾、楊婷婷、 VIBE Book & Music Shop(梅窩)

盧季明(坪洲)

創意團隊
Noah Workshop & Right Noise(美術指導、網頁設計 )
十六不搭有限公司編輯及翻譯
施揚(撰稿)

義工統籌
林玥臻

團隊

船到橋頭生活節由Myriem Alnet(阿Mei)、陳俊傑和葉啟俊成立。三人均為坪洲街坊,住咗好幾年。眼見呢幾年同將來有機會出現嘅劇變,我哋想搞呢個生活節去連繫所有珍惜呢個地方嘅人。阿Mei係個城市研究者,阿傑係坪洲「南灣書店」及坪洲戲院管理人之一, 阿俊係個藝術家同策展人阿傑同阿Mei創辦咗一本有關離島嘅雜誌《ISLANDERS 島民》(現為ISLANDERS島民及南灣書店),而阿俊亦都有喺坪洲搞過小型藝術活動。三人希望更進一步,為小島的文化生活出一分力。

The founders of the Inter-island Festival, from left to right: Yip Kai Chun, Chan Chun Kit, and Myriem Alnet.

生活節創辦人葉啟俊、陳俊傑及Myriem Alnet

第三屆團隊

總策劃及策展

陳俊傑 (Islanders 島民

葉啟俊

林玥臻

在地共同策展人

渡日書店(長洲)

楊婷婷(芝麻灣)

金相沃(梅窩)

盧季明(坪洲)

主要贊助商(截至 2025 年 12 月)

信言設計大使

社區伙伴

香港藝術發展局*

 

*香港藝術發展局支持藝術表達自由,本計劃內容並不反映本局意見。

傳媒報道

始創合作伙伴

Foundation Partner

Logo for Design Trust 信言設計大使, an initiative of the Hong Kong Ambassadors of Design

社群共建夥伴

Community Strategic Partner

Logo for Partnerships for Community Development 社區夥伴, showing two hands shaking in front of a potted plant

資助 

Supported by

Logo for the Hong Kong Arts Development Council 香港藝術發展局

© Inter-island Festival 2026. All rights reserved.

bottom of page