聲音翻譯員 - 長洲

「日常/ 以前在海上或島上工作，常聽到甚麼聲音？」
「海的聲音是怎樣的？」
「可分享一次深刻的聆聽經驗？」

以訪問及田野錄音的形式邀請漁民及島上居民模仿其聲音回憶，透過他們的聆聽經驗，從聲音的角度了解長洲人的生活日常。

每人均有獨特的聲音，如聲線的高低、節奏、長短音等等，「聲音翻譯員 - 長洲」將人們的聲音重新編排和交疊，嘗試重現他們在島上或海上生活的環境，為島上居民帶來另一種聆聽體驗。